Précédemment...
Pourquoi vouloir reconstruire le portail ?
Il faut que j'y retourne.
J'ai lancé des simulations. Le monolithe est pas notre seule option.
On persistera.
C'est un gel de suspension ?
Ça les garde en stase. Vivants, en bonne santé, mais endormis.
Où se trouve Ward ?
J'ai essayé d'obéir à Ward. J'ai essayé de le tuer.
Garner ?
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
PLAGE DE WAILEA, MAUI 6 MOIS PLUS TÔT
Tu as gâché un moment parfait en le capturant.
Tu es si belle,
caressée par le soleil.
Dans 24 heures, on sera rentrés.
C'est toi qui gâches tout.
Tu dirais quoi si je retournais pas au SHIELD ?
T'es sérieuse.
Enfin, pas tout de suite.
C'est cette île qui parle ou tu...
Ça marchera pas pour un tas de raisons.
Entre nous deux non plus.
J'oubliais que t'étais si directe.
Je veux pas être l'une de ces raisons.
Tu le seras pas.
On a vieilli et on s'est assagis.
Je veux pas te perdre à nouveau.
T'en penses quoi ?
Tu sors avec moi ?
Je croyais qu'on avait vieilli.
Bon...
Aux nouveaux départs.
J'ignore quand elle reviendra, Phil. On vient juste de rentrer.
Je voulais te remercier pour les affaires de Jiaying.
Ça nous éclairera sur ce problème avec les Inhumains.
Je te rappelle si je trouve un truc.
Et Phil...
Tu devrais appeler Melinda.
Merci du conseil.
Bien.
307 - "Chaos Theory"
On est pas des monstres qu'on boucle dans une prison de glace
faute de mieux.
Personne parle de prison, en fait...
- C'est du gel. - Ils mettent les gens en stase.
Vois ça comme un coma artificiel.
Un moyen de mettre en pause en attendant une meilleure solution.
- Laquelle ? - L'ATCU travaille sur un remède.
Pas pour tout le monde, certains refuseront...
- C'est pas une maladie. - J'ai pas dit ça.
Il est impossible
que des gens puissent se contrôler après un tel changement.
J'étais effrayée.
Tu as aussi utilisé un GLACE sur toi pour pas nous blesser.
- Les choses peuvent déraper. - Je sais.
Les changements sont pas surveillés.
Tout le monde mérite une chance d'être soi-même.
Tu te trompes.
T'es pas objective.
Si tu as appris à te contrôler, ce sera pas le cas de tout le monde.
Et si certains se blessent ou blessent leur entourage ?
Et s'ils ne peuvent s'arrêter ?
Loger une balle dans la tête de Lash suffira peut-être pas.
- Et après ? - C'est injuste, c'est un cas isolé.
Un cas extrême, comme moi, mais ils le sont pas tous.
C'est ce que je compte dire au président et à ses conseillers,
lors de notre rencontre.
Le président des États-Unis ?
La communauté internationale se réunit
pour discuter de l'avenir des optimisés.
On se réunit au NORAD.
Le SHIELD est censé avoir disparu.
J'y vais comme consultant pour l'ATCU.
- Donc, Rosalind Price... - A tout organisé.
On y va avec le Zephyr 1, on la récupère en route.
- C'est vraiment une bonne idée ? - On peut pas se permettre de rater ça.
Je voudrais que tu lui parles durant le vol.
- Fais-lui comprendre ton point de vue. - Pour peut-être légitimer le SHIELD.
Mieux encore, tu pourrais présenter
un Inhumain qui soit pas un cas extrême.
Il faut réévaluer Joey Gutierrez.
Je serais ravi de voir ses progrès.
- On risque rien. - D'accord.
Je t'enverrai mon rapport.
Merci de nous aider.
Je suis là pour ça.
Pourquoi c'est moi que t'appelles ?
Dis-moi où t'es, j'arrive.
Tu te rends au labo. C'est bon signe, non ?
J'essaie.
On essaie.
Il aurait peut-être mieux fallu que je ne dise rien à Fitz.
Tu as eu raison d'être honnête.
Les secrets
peuvent te dévorer de l'intérieur.
T'es occupé ?
- Désolée de pas être très présente. - T'as pas besoin de te justifier.
- C'est quoi ? - Mon portable.
Je l'avais sur moi.
J'ai pris des photos, fait des enregistrements tout du long.
Il est abîmé,
mais je le garde comme souvenir.
- J'espérais... - Récupérer les données.
- C'est sans doute inutile. - Va savoir.
- Si tu le vois... - Par moi-même.
Je me sens mieux quand tu vérifies après moi.
Je risque rien en essayant, je m'en occupe.
Mais je savais pas qu'il se transformerait en cette chose.
Tu te soucies d'Andrew ?
Ou ça t'énerve que Strucker ait pas pu parler ?
D'après le QG, Andrew va bien.
Et pour HYDRA...
On les aura.
J'espère que tu resteras.
HYDRA est pas la seule menace.
Les Inhumains, ce monstre,
et l'ATCU qui nous lâche pas.
Il nous faut toute l'aide possible.
- Un monstre ? - Ouais.
Une grosse mocheté qui tue les Inhumains.
- Vous le traquez ? - On essaie.
Il se change en homme, ça complique nos recherches.
JOURNAL DE VOL
C'est bon de te revoir.
- Je dois y aller. - Où ?
Je dois parler à Andrew.
Il évalue l'une des recrues inhumaines.
- J'ai vérifié la salle de confinement. - Il est sur un site d'entraînement.
Où ?
SITE D'ENTRAÎNEMENT DU SHIELD NOM DE CODE : LE COCON
Je peux créer des choses.
Et comment tu te sens ?
Excité.
Je me contrôle beaucoup mieux, désormais.
Tu te contrôles.
C'est important.
D'après Daisy, je serai très utile au SHIELD.
Mais mon destin est entre vos mains.
En effet.
Te rhabille pas pour moi.
On m'a parlé de ta fiesta à la piscine.
Je m'inquiétais.
J'ai jamais vraiment aimé Kebo.
Il avait un nom marrant, mais il m'a enfermé dans un coffre.
- Ça va ? - Bien sûr.
Tant mieux.
Tuer quelques hommes de Ward
nous rapproche de cet enfoiré.
Coulson est avec Daisy, c'est le bon moment.
C'est pas une bonne idée.
C'est à cause d'Andrew ? C'était pas réglé, comme il va mieux ?
D'accord, la situation peut déraper,
mais rien d'ingérable.
J'ai fait que te protéger.
Tu peux t'arrêter ?
Ni toi ni moi ne devons traquer Ward.
C'est une blague ?
Depuis quand ?
Quoi que ce soit, dis-le.
Tu as été imprudent et stupide.
- Oublie ce que j'ai dit. - Et pour quoi ?
Pour que Ward ne puisse plus te toucher.
Je suis stupide, car je t'aime.
J'ai pas besoin d'un chevalier.
J'ai besoin de toi vivant.
Je veux pas te perdre.
Tu as raison.
Ou nous perdre.
Ou qu'on soit si obsédés par la vengeance
qu'on devienne des monstres comme lui.
C'est ma première fois dans une base volante.
Je peux rayer ça de ma liste.
Par où commence la visite ?
Voyez ça avec Daisy.
C'est elle, votre guide.
Bon anniversaire, Jemma.
C'est différent, sans toi. Salue tes parents.
À bientôt.
Deux lunes, incroyable.
Je suis sans doute à l'un des pôles.
Mais c'est étrange.
Les étoiles et les lunes ne cessent d'aller et venir,
mais il y a pas de soleil.
À aucun moment.
La dernière fois, j'étais une épave.
Maintenant, je me sens puissant.
Ça semble stupide.
Tu as fini par accepter cette part de toi.
En tant qu'ouvrier du bâtiment,
l'idée de pouvoir construire en un jour ce qui devrait prendre des mois...
- C'est incroyable. - Ou détruire des choses.
Si j'y suis obligé.
Juste comme ça.
Daisy essaie de monter une équipe de soldats.
- Pour combattre. - Le mal.
Je peux être une arme contre le mal.
Une arme dangereuse.
C'est ça qui m'inquiète.
- On attendait personne... - Melinda ?
- Ramenez M. Gutierrez. - On est en pleine séance.
Plus maintenant. Obéissez.
Il y a des protocoles.
Occupez-vous-en et partez.
Venez.
- Il y a un problème ? - On doit parler.
Seuls.
Merci d'être venu.
Détends-toi, je l'ai dit à personne.
Tu as dormi récemment ?
C'est compliqué quand on est chassé en permanence.
Le vrai problème, c'est qu'on veut me perforer le torse.
- Si t'as des infos, appelle Daisy. - Je veux pas la mettre en danger.
J'ai cherché mes amis.
Ils sont soit disparus soit morts.
Pourquoi tu me dis ça ?
Tu t'es battu contre cette chose.
- Ça t'élimine comme suspect. - Pourquoi je serais suspect ?
T'es du SHIELD.
Je suis pas sûr de suivre.
Lash est du SHIELD.
Avec ton aide, je le prouverai.
Merci pour la visite.
Ce module a été construit pour faciliter la transition.
Fait avec un matériau qui s'adapte.
Il peut contenir toutes sortes de pouvoirs.
Il est pare-balles.
Ça peut être utile quand vous tirez sur mes semblables.
Pour toi, ceci est plus humain ?
Notre but est de les observer.
Les éduquer, et oui, ça peut prendre du temps.
Il faut pouvoir se le permettre.
C'est mieux de se débarrasser de gens comme s'ils n'existaient pas ?
- On ne fait pas ça. - Ça y ressemble.
C'est plus compliqué.
Admettez-le.
Vous avez peur des gens comme moi, de nos pouvoirs.
Absolument.
Tu as une idée de ta force ?
Tu pourrais abattre cet avion ?
- Je le ferais pas. - Mais si tu le voulais ?
Tu pourrais me tuer ici.
L'humanité est déjà effrayante.
Il suffit d'un fou avec une arme.
Les gens sont des armes, maintenant.
- Tout le monde est pas... - Quelques-uns suffisent.
- Vous ne voyez que le pire. - C'est faux.
Je protège...
- Peu importe. - Comment osez-vous ?
Pour chaque Daisy Johnson, il y a un Lash.
Tu serais stupide de penser autrement.
Melinda, parle-moi.
Il se passe quoi ?
J'ai besoin de savoir, pour moi.
Avant d'impliquer les autres.
- Savoir ? - J'ai vu ton journal de vol.
Tes déplacements.
Tu étais à moins de 50 km d'au moins cinq décès d'Inhumains.
- Pourquoi t'as fait ça ? - J'ai vérifié ton dossier médical.
Ton bilan sanguin a disparu.
- Simmons a sans doute... - Tu as cru avoir couvert tes traces.
Où tu veux en venir ?
Le petit Von Strucker a survécu.
Il est pas mort dans l'explosion.
Je l'ai retrouvé.
- Il a dit ce que t'as fait. - Ce que j'ai fait ?
Donc, un gamin dit...
Il mentait pas.
Son visage...
Il était terrorisé.
Il t'est arrivé quoi ?
Tu peux me le dire.
Me mens pas.
Il vaut mieux pas.
Il t'a traité de monstre.
Comment c'est possible ?
- Melinda, arrête ! - Andrew, s'il te plaît !
- Je t'en prie ! - Arrête !
Ça fait trois semaines, Fitz.
Si je trouve pas quelque chose,
si je mange pas,
je survivrai pas.
J'ignore pourquoi je continue à te parler,
pourquoi je me filme.
Tu verras jamais tout ça.
J'ai toujours pas trouvé d'eau,
et c'est...
J'ai du mal à me concentrer et j'essaie de rester positive.
Mais j'ai peur.
J'ai peur, Fitz.
Tu te souviens de notre rencontre ?
Moi, oui.
Tu étais si calme et pâle,
si incroyablement intelligent,
beau.
C'est un sentiment étrange, pas vrai ?
J'ai jamais voulu être seule.
Ça devait t'agacer que je te suive partout.
Jamais.
J'imagine notre rencard, parfois. Où on irait, ce qu'on mangerait.
Je me pose beaucoup de questions sur nous.
Quand j'étais petite, j'allais dans une maison du Perthshire.
Pour des vacances en famille.
Et je sais pas pourquoi,
je la trouvais charmante.
J'y pense encore.
Un endroit où on pourrait...
Mais c'est comme ça, je suppose.
J'ignore combien il reste de batterie.
Je devrais l'économiser, au cas où.
Pour des choses plus importantes.
Mais je continuerai à te parler toute seule.
Je te quitterai jamais.
UNIVERSITÉ CULVER ANCIEN BÂTIMENT ADMINISTRATIF
Heureusement, tu te réveilles, je suis désolé.
Je voulais pas te faire de mal, j'ai paniqué.
Où on est ?
On pouvait pas rester avec le SHIELD.
Je devais m'expliquer.
J'ai failli t'en parler à de nombreuses reprises.
Sans savoir comment.
J'ai rien demandé.
T'as fait quoi ?
Arrête ça.
Laisse-moi partir !
Arrête, je sais pas ce que je vais faire.
L'instinct reprendra le dessus.
Comme au magasin.
- L'instinct ? - Je voulais blesser personne.
J'avais aucune idée de ce qui se passait.
T'as tué tous ces gens.
Comment ?
Quand tu as...
Après Hawaï.
La mère de Daisy avait des dossiers.
Je me renseignais, faisais des recherches.
J'ai trouvé un livre.
Une liste d'Inhumains.
Jiyaing a dû le piéger avec un cristal tératogène
pour écarter toute personne qui serait tuée par la brume.
Quelle chance.
J'étais d'abord soulagé.
J'avais survécu.
Mais je sentais un changement.
Je me sentais mal, j'avais envie de vomir.
Je ressentais une pulsation intense.
Comme si mon coeur était dans ma tête.
Je me sentais différent.
Comme si une partie de moi s'était débloquée.
Débloquée ?
Je vois pas...
Je devais...
Je me sentais comme contraint.
Je devais les approcher.
Les Inhumains.
J'ignore pourquoi, c'était intense,
Un nouveau désir...
Une faim
viscérale.
Mon corps a pris le dessus quand j'en ai rencontré un.
Je me suis lâché.
J'étais soulagé.
Mais avec toi...
T'es là ?
T'aurais pas compris, je devais t'éloigner.
Et donc...
J'ai été lâche de rien dire, mais j'étais inquiet...
Tu devais savoir.
Je t'ai pas plaquée parce que je t'aimais pas.
Mais pour te protéger.
Je suis toujours amoureux de toi.
J'ai besoin de ton aide.
Ils sont allés où après avoir renvoyé les gardes ?
Tiens-moi au courant.
Tout va bien ?
Ça reste à voir.
Peut-être une simple liaison au travail qui a mal tourné.
Ça n'a pas l'air simple.
Vous me parliez de votre amitié avec Daisy.
J'ai peut-être dépassé les bornes.
Mais ce qui est certain, c'est qu'elle a du caractère.
- Et vous n'avez pas parlé d'elle ? - Je tiens parole.
Ils ne se doutent de rien.
- Nouveau style ? - Plutôt un ancien.
Ça faisait longtemps.
Je peux ?
Bien sûr.
Alors,
comment c'est arrivé ?
Je ne crois pas à l'attaque de requin.
C'est vrai ?
Un de mes hommes l'a coupée.
Ça m'a sauvé.
En coupant votre main ?
Il fallait être sur place.
Ça fait mal ?
Tous les jours.
La douleur fantôme.
C'est ce qui manque qu'on sent le plus.
C'est dur à oublier.
Et alors ?
Il faut se tourner vers l'avenir.
Voir ce qui nous attend.
- On s'approche du NORAD ? - Un autre Quinjet veut s'amarrer.
Lincoln, t'es venu faire quoi ?
- Où tu l'as trouvé ? - Il est venu parler de Lash.
L'ATCU ?
On collabore.
On veut tous l'attraper.
M. Campbell,
pourquoi venir de si loin ?
À Au-delà,
on savait disparaître.
- "Au-délà" ? - Je vous expliquerai.
Pourtant, il nous trouve.
- Il a tué mes amis. - Lincoln avait des noms.
Je les ai comparés aux corps identifiables.
J'ai compris que Lash se servait du registre de Jiyaing.
C'est ?
Elle tenait une généalogie.
Elle seule pouvait l'utiliser.
- Jusqu'à... - Sa récupération par le SHIELD.
Une seule personne y avait accès.
Mais c'est impossible.
J'ai pensé pareil.
Tu dis pas seulement qu'Andrew a le registre, mais que...
May a regardé son journal de vol.
Je lui ai parlé, elle était furieuse, mais...
Andrew et elle ont disparu.
Direction New York.
Sortez les vidéos satellites du Cocon pour les trouver.
Désolé de dire ça,
mais le président devra attendre.
S'il le faut, je les préviens.
- Andrew lui ferait pas de mal. - Il nous a massacrés.
Et s'il ignorait ce qu'il fait, une fois transformé ?
Un genre de trou noir.
Un Inhumain change pas de forme.
Je l'ai pourtant vu.
Je veux dire que c'est temporaire.
Il pourra pas toujours se transformer.
Il est en transition.
- Il devient inhumain. - Et quand ce sera fini ?
Il restera Lash définitivement.
L'homme que vous pensez connaître
va disparaître.
Si c'est pas déjà fait.
Si j'étais pas venue,
tu t'en serais pris à Joey ?
Bien sûr que non.
Et je lèverais pas la main sur Daisy.
Tu t'en es pris à Lincoln.
Ce gosse a un côté sombre.
Tu peux comprendre ça.
Rappelle-toi Bahreïn.
Quoi ?
Tu as vu ce que font les Inhumains.
Si t'avais pas tué cette gamine, ton entourage aurait souffert.
Ils seraient morts, mais tu les as sauvés.
C'est pas toi, t'aurais jamais dit ça.
Je sais exactement ce que je dis.
Toi et moi,
on est pareils.
J'ai besoin de ton aide.
- J'ai jamais voulu la blesser. - Je sais.
Et crois-moi, je veux pas faire ce que je fais.
Mais je le dois.
Tu crois que je m'égare.
Pas du tout.
- Je sais pas quoi faire. - Je sais.
Tu te rappelles notre premier logement ?
- Celui sur Cranbrook. - Un studio.
Un simple futon pour lit.
- Et cet hiver si froid qu'on a... - Utilisé le four pour se chauffer.
Un peu dangereux, mais...
ça l'a fait.
Le monde est devenu plus compliqué.
On peut pas faire comme si de rien n'était.
Mais je suis le même dont tu es tombée amoureuse.
J'y crois encore.
Me laisse pas tomber.
Désolé de déranger.
J'attends la réévaluation de Joey.
Tu comprends pas.
Je commence.
Ça va ?
On est de vieux amis.
Je préférerais qu'on sorte tous d'ici indemnes.
Mais si tu as une autre idée, je suis pas seul.
Module de confinement sécurisé.
Reçu. L'équipe de l'entrée se met en position.
C'est l'opération de Coulson.
On ne bouge qu'à ses ordres.
Allez.
Il va pas venir tranquillement.
Ça peut bien se passer.
- Promis, tu seras bien traité. - Je comprends ta position.
Vraiment.
Et je l'envie pas, mais j'essaie de t'aider.
On a une épidémie sur les bras.
- Il veut dire quoi par là ? - Du calme.
- Coulson sait ce qu'il fait. - T'es sûre ?
J'essaie juste de séparer le bon du mauvais.
Tu m'as embauché pour ça.
Drôle de conception pour un thérapeute.
Regarde autour de toi.
Un immeuble abandonné, May attachée.
- Ça va mal. - Je sais de quoi ça a l'air.
Mais j'ai une responsabilité morale.
Tu verras, bientôt.
Je te rends service.
Il est fou.
Faux, il est malade.
La bête va surgir, vous la contrôlerez pas.
- Aggrave rien par intérêt personnel. - Il se laissera pas prendre.
- Il va se défendre. - L'attaque pas.
On attend les ordres de Coulson.
Je n'ai tué que ceux
qui le méritaient.
Qui t'a nommé juge, jury et bourreau ?
- Tu fais quoi ? - Évacuez-le.
Tout de suite !
Tu as massacré mes amis.
T'as aucun droit.
- Ça suffit. - Du calme, Andrew.
J'ai tous les droits.
Andrew, écoute, on peut t'aider.
L'ATCU va trouver un remède.
Je suis
le remède.
Lincoln et Lash sont dans l'aile est, amenons-le au module.
Compris.
L'objectif est pas de le tuer, il faut convaincre Lincoln.
Essaie ça.
Faut que je me penche sur cette idée de fusil-hache.
Un peu d'aide par ici !
T'es où ?
Andrew, on est amis.
Ou juste des connaissances.
On l'a.
Ça va ?
- J'ignorais que tu pouvais faire ça. - On est deux.
- Il est où ? - Aucune idée.
Mais il faut l'amener dans le module de confinement.
Immédiatement.
Je l'emmène où il faut.
Andrew, arrête !
Dégage.
Vas-y.
C'est aussi bien.
J'ai suffisamment pensé à ma mort.
Comment j'allais partir.
J'avais jamais pensé à toi.
J'ai jamais su pourquoi tu m'avais épousé.
J'ai jamais été
aussi gentille et compréhensive que toi.
Ça m'a permis de te quitter facilement.
Pourquoi j'ai laissé tomber.
J'ai perdu quelque chose en te quittant.
Je recommencerai pas.
Mais il faut que t'arrêtes.
Tu savais que ça le tuerait pas ?
Non.
Je le savais.
Fitz, ça va ?
Je crois...
Tu te souviens de ça ?
Ça vient du château.
C'est l'autre gars ?
Je vais dire ce qu'on pense tous, il est laid comme un pou.
T'as raison.
Regardez le logo de son programme spatial.
Si on le retourne, ça se ressemble.
- T'abuses. - Possible.
Et si le groupe qui a gravé ce symbole
était le même qui a envoyé Will ?
- C'est pas la NASA ? - Ça irait bien au-delà de la NASA.
Me dis pas qu'un ordre ancien est derrière ça.
C'est dingue, même venant de toi.
Je sais,
mais on parle d'un portail vers une autre planète.
Tout est possible.
Il faut vérifier.
Tu vas accepter l'offre de Coulson
et rester un peu ?
Je vais pas toujours fuir.
Si on met Andrew en stase sous forme humaine,
ça ralentira sa transformation.
On aura plus de temps pour trouver un remède.
Je ne prétends pas comprendre ce que vous traversez.
Mais en tout cas,
si j'avais l'occasion de sauver celui que j'aime,
je la prendrais.
Tu ferais quoi ?
C'est provisoire.
On doit le reconnaître.
Andrew m'a aidée.
Alors,
je ferais tout mon possible.
Faites-le.
Vous voulez la rejoindre ?
Elle voudrait pas.
Pas maintenant.
Longue journée.
Je vous offre un verre ?
Volontiers.
- Ça va ? - Je trouve pas le sommeil.
Il y a peu de fenêtres ici, et je voulais...
Voir le lever du soleil.
Je peux rien promettre.
Mais j'ai peut-être trouvé un truc.
- Pour ouvrir le portail. - C'est vrai ?
J'ai réparé ta carte SIM.
Donc,
j'ai entendu tes enregistrements et vu ta vidéo.
J'ignorais que tu pensais t'installer dans le Perthshire.
En Écosse.
Je sais où c'est.
Quand t'as parlé de...
T'étais fatiguée et déshydratée.
J'ai jamais été aussi lucide.
Quand j'ai dit tout ça.
À ton avis, on fait quoi ?
Pour l'instant,
regardons le lever de soleil.
Quoi ?
Rien.
Je pensais pas mériter ça.
Un voyage à Hawaï ?
Le bonheur.
Ce genre de bonheur.
Bien sûr que si.
Aussi bien toi que moi.
À tout de suite.
Je suis venu faire quoi ?
Nous y viendrons.
C'est dommage pour Werner Von Strucker.
J'espère pour vous
qu'il ne se réveillera pas.
Je ne m'en fais pas.
Il est faible, comme son père.
Faites attention.
Ce gosse vous a coûté cher.
Ça en valait la peine ?
- Vous m'avez dit où le trouver. - J'ai exaucé vos désirs.
Mais bon...
Désirez-vous les bonnes choses ?
La vengeance n'apporte qu'un plaisir temporaire.
Ça reste du plaisir.
Vous devriez voir les choses en plus grand.
Ça sera grand.
Et si je coupais la tête du SHIELD ?
Sans Phil Coulson,
le SHIELD se relèvera pas.
Excusez-moi.
Mlle Price.
Pardonnez-moi d'avoir raté la réunion au NORAD.
Je vous l'amène bientôt.
Le temps est compté.
Je dois y aller.
Je vous rappelle.
Tu pars si tôt ?
Un petit-déjeuner ?
- Tu cuisines ? - Non.
Je m'y connais en restaurants.
- Il y a un truc bien dans le coin ? - Ruthie's diner juste à côté.
Ses oeufs brouillés sont super.
Je peux prendre le temps.
Bien.